1
00:00:21,708 --> 00:00:25,166
-Şevkete bratře, otevři to ráno a večer.
-Jdi do prdele, synu osla, ty osle.

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,375
Uklidni se, sestro Hatice.

3
00:00:44,583 --> 00:00:46,125
-Dej mu jeho peníze.
- Jdi do prdele.

4
00:00:46,541 --> 00:00:47,916
A... k... parchant.

5
00:00:48,666 --> 00:00:49,666
Volný bastard.

6
00:01:34,375 --> 00:01:36,041
Kde jsi byl, čajový koktejl?

7
00:01:36,583 --> 00:01:38,583
Přísahám, rozříznu tě jako pórek.

8
00:01:39,083 --> 00:01:40,083
Uzer.

9
00:01:44,041 --> 00:01:47,750
Sebnem, ty jdeš, že?
Ano, váš stůl je připraven.

10
00:01:48,625 --> 00:01:49,708
Přesně tak, bylo to pro pět lidí.

11
00:01:51,041 --> 00:01:53,208
Opravdu? Dobře. Dáme šest.

12
00:01:54,125 --> 00:01:56,375
Ok, čekám. Uvidíme se později. S pozdravem

13
00:01:56,625 --> 00:01:59,375
Milý İlkere, dovol mi se na to podívat. dobře,
Přesuňme je z kuchyně na stranu baru.

14
00:01:59,708 --> 00:02:02,000
Pane? Chtěl jsem ti taky zavolat.

15
00:02:02,333 --> 00:02:05,458
Přesně tak, 100 litrů. Bude lisovaný za studena.

16
00:02:05,583 --> 00:02:07,000
Dobře, dohodli jsme se. Milý Deniz.

17
00:02:07,416 --> 00:02:09,958
Nech mě se na tebe podívat, vypadáš tak roztomile.

18
00:02:10,333 --> 00:02:12,958
Jste v pořádku?
-Jsem v pořádku, asi jsem trochu nervózní.

19
00:02:13,416 --> 00:02:15,666
Nestresujte se, není to jiné než v kavárně,
uvidíš.

20
00:02:16,291 --> 00:02:17,416
Zaplavit!

21
00:02:17,625 --> 00:02:21,000
Můj milý Tufane, stůl je osm ku jedné
Můžete otevřít službu pro více lidí?

22
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
Dobře.

23
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
Dobře, nové menu
Přišlo to, víš?

24
00:02:24,708 --> 00:02:26,625
Nevím.
-Stejně.

25
00:02:27,041 --> 00:02:28,625
Přátelé, právě jsme otevřeli.

26
00:02:29,000 --> 00:02:30,958
Všichni vědí, že otevíráme novou budovu.

27
00:02:31,291 --> 00:02:32,916
Všichni buďte opatrní.

28
00:02:36,708 --> 00:02:38,791
Podívejte se na pověsti, znovu to otevírají.

29
00:02:39,375 --> 00:02:40,541
Otevři to, otevři to.

30
00:02:40,875 --> 00:02:42,666
Uvidíme, jak vám to exploduje v rukou.

31
00:02:43,250 --> 00:02:45,541
Oh, nevadí, nedívej se.
Říkám vám tyto.

32
00:02:45,833 --> 00:02:46,791
Podívej, podívej, podívej se na tohle.

33
00:02:47,083 --> 00:02:49,333
Podívejte, to je Tümsek, podívejte se na jméno.

34
00:02:49,541 --> 00:02:51,625
Boží šílený náčelník
Přinesli to do restaurace.

35
00:02:51,708 --> 00:02:53,166
Mám velký hlad, lásko, pojďme ven.

36
00:02:53,250 --> 00:02:55,791
Nech to být, netrap se tak, hrbolatý hrbole,
s drsnými věcmi.

37
00:02:55,875 --> 00:02:56,958
Robustní...

38
00:02:58,833 --> 00:02:59,791
co to je?

39
00:03:04,750 --> 00:03:06,083
Už dorazily jídelní lístky?

40
00:03:06,208 --> 00:03:07,166
Nepřišel.

41
00:03:08,958 --> 00:03:10,583
45 sekund.
-45 sekund?

42
00:03:11,250 --> 00:03:12,958
Ano, nabídky přicházejí za 45 sekund.

43
00:03:13,125 --> 00:03:15,166
Co to je, je tam zase nějaký vzor?

44
00:03:15,375 --> 00:03:16,833
Ne, viděl jsem tiskařský vůz.

45
00:03:29,625 --> 00:03:30,625
Velmi dobré.

46
00:03:31,333 --> 00:03:33,208
Nejtěžší hosté večera.

47
00:03:34,041 --> 00:03:35,458
Jak se máte, šéfové? Je vše v pořádku?

48
00:03:35,541 --> 00:03:38,791
Kaan, můj šéf, všechno
Je to v pořádku, všechno je v pořádku...

49
00:03:39,208 --> 00:03:41,750
...co je to za převlek, synu? Je to způsob, jak jíst?
začal jsi to dělat?

50
00:03:41,833 --> 00:03:43,583
Ne, jen tak.

51
00:03:43,791 --> 00:03:45,333
No tak, nech to tak.

52
00:03:45,541 --> 00:03:47,250
Pojď, něco máš.

53
00:03:47,666 --> 00:03:49,583
Bratře, neslyšel jsi o tom incidentu?

54
00:03:50,041 --> 00:03:51,583
Ten muž nám byl přímo pod nosem.

55
00:03:51,958 --> 00:03:52,833
SZO?

56
00:03:53,208 --> 00:03:55,333
Tümsek je Tümer Sekmen, bratr.

57
00:03:55,833 --> 00:03:58,416
Pojď zlato.
Co když není žádný slavný kuchař?

58
00:03:58,791 --> 00:04:01,458
Najednou zmizel, malinko
Stále mu dávali michelenskou hvězdu.

59
00:04:01,708 --> 00:04:03,041
Byl to on?

60
00:04:03,500 --> 00:04:07,208
Ano, ten muž přišel, tiskl tady toasty.
Přísahám, že kdybych to věděl, šel bych a snědl tvůj toast.

61
00:04:07,416 --> 00:04:08,416
Dobrou chuť.

62
00:04:08,708 --> 00:04:10,250
Drahý Kaane, pojď, máme zpoždění na otevření.

63
00:04:10,375 --> 00:04:11,583
Co je to za otvor?

64
00:04:12,583 --> 00:04:14,666
Takže takhle jsme...

65
00:04:16,375 --> 00:04:17,916
...Jdeme na otevření Ru.

66
00:04:18,750 --> 00:04:19,583
Ru?

67
00:04:20,208 --> 00:04:21,291
Bratře...

68
00:04:21,958 --> 00:04:22,916
...Tumer Sekmen.

69
00:04:59,458 --> 00:05:00,291
Vezměte to pryč.

70
00:05:10,708 --> 00:05:11,875
Dobrý večer.

71
00:05:12,250 --> 00:05:13,750
Egejské bylinkové soufflé z mořského vlka.

72
00:05:14,125 --> 00:05:16,458
Náš šéfkuchař osobně chytil mořského vlka.

73
00:05:16,666 --> 00:05:18,000
Doporučuji jíst lžičkou.

74
00:05:18,208 --> 00:05:19,791
-Díky.
-Dobrou chuť.

75
00:05:23,583 --> 00:05:24,750
Promiňte, paní Reyanová.

76
00:05:25,750 --> 00:05:28,750
Přišel Emir Chief a myslím, že byl opilý.
-Co? Kde?

77
00:05:28,833 --> 00:05:30,166
V kuchyni.
-Můj šéf.

78
00:05:30,250 --> 00:05:32,458
Dobře. Synu, já...
-Je tu služba.

79
00:05:32,583 --> 00:05:35,375
Jsem v klidu, jsem trenér. Dobře. Páni.

80
00:05:37,750 --> 00:05:40,166
paní Reyyanová.
Dovolte mi ohlédnout se zpět.

81
00:05:40,333 --> 00:05:41,583
co tady děláš?

82
00:05:41,750 --> 00:05:44,208
Přicházím do vlastní kuchyně
Mám se tě zeptat?

83
00:05:44,291 --> 00:05:46,166
Jaká je moje vlastní kuchyně?
co to říkáš?

84
00:05:46,500 --> 00:05:48,666
Dobrá otázka. Řeknu vám to.

85
00:05:49,291 --> 00:05:52,291
Jen poslouchejte všechny, urazím se.

86
00:05:52,416 --> 00:05:53,250
ha?

87
00:05:54,666 --> 00:05:56,375
Poslouchej taky, toastu.

88
00:05:57,125 --> 00:06:01,166
Tam je ta lavice, na které pracuješ
Oh, ta lavička je moje.

89
00:06:02,125 --> 00:06:04,458
Tyhle pinzety jsou moje.

90
00:06:05,291 --> 00:06:06,583
Tato pánev je moje.

91
00:06:07,208 --> 00:06:08,708
Tento hrnec je můj.

92
00:06:09,333 --> 00:06:13,375
Tohle jsem taky já. Všechny jsou moje. Moje.

93
00:06:15,541 --> 00:06:16,708
Ty jsi taky můj.

94
00:06:17,083 --> 00:06:18,416
Ty jsi taky můj.

95
00:06:19,750 --> 00:06:23,500
Tady jsi ty, holka, ty
No ty jsi můj...

96
00:06:25,291 --> 00:06:27,000
kdo sakra jsi? Vypadni odtud.

97
00:06:27,708 --> 00:06:29,041
Vypadni odtud.

98
00:06:29,833 --> 00:06:32,041
Neříkal jsem ti, abys odsud vypadl?
-Uzer.

99
00:06:33,041 --> 00:06:34,666
Emire, co to děláš?
-Nemluv.

100
00:06:34,750 --> 00:06:35,583
Sakra!

101
00:06:36,791 --> 00:06:39,041
Koho to sakra biješ, co?
Saka hovno.

102
00:06:39,166 --> 00:06:42,375
Podívejte se na mě, uklidněte se, šéfe Tümere.
Podívej, stane se nehoda.

103
00:06:42,458 --> 00:06:44,500
Podívejte se na mě, je to vaše
Šukám náčelníka Tümera, co.

104
00:06:44,666 --> 00:06:45,666
Do prdele odtud.

105
00:06:45,958 --> 00:06:48,041
Jsem v prdeli.
A... k... g.tu.

106
00:06:49,208 --> 00:06:50,500
Jsi v pořádku, Emire?
-Objednávka.

107
00:06:50,958 --> 00:06:51,791
Nedotýkej se mě.

108
00:06:52,000 --> 00:06:54,166
Emire, jsi v pořádku? Pojď.

109
00:06:57,625 --> 00:06:59,958
Žiješ můj sen, holka.

110
00:07:01,708 --> 00:07:02,916
Můj sen.

111
00:07:27,125 --> 00:07:28,166
Narazit.

112
00:07:28,583 --> 00:07:30,583
Pomoc.
-Bump bratře. Tabák.

113
00:07:30,666 --> 00:07:32,625
Vytáhněte stoličku.
-Bump bratře.

114
00:07:32,791 --> 00:07:34,375
Máte kolínskou?
-Je tam kolínská.

115
00:07:34,458 --> 00:07:37,333
Přines vodu, přines vodu, otevři mu obojek.
-Jedna, otevři to.

116
00:07:38,083 --> 00:07:39,125
Dobře.

117
00:07:39,666 --> 00:07:41,500
Vidíš, já jsem...

118
00:07:50,583 --> 00:07:52,291
Uzer. jsi v pořádku?

119
00:07:52,625 --> 00:07:54,333
jsem dobrý. jsem dobrý.
-Ukaž.

120
00:07:54,416 --> 00:07:55,375
Dobře, jeden led.

121
00:07:55,666 --> 00:07:56,916
Můžete přinést led?

122
00:08:08,500 --> 00:08:09,541
bolí to?

123
00:08:11,166 --> 00:08:12,166
Ne.

124
00:08:13,375 --> 00:08:16,000
Krev se zastavila. Zdá se, že nejsou žádné přestávky.
Jinak by bobtnal.

125
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
Takže jsi v pořádku?

126
00:08:19,083 --> 00:08:21,458
Poprvé v životě...
-Co jsi poprvé?

127
00:08:22,166 --> 00:08:24,125
Je to poprvé, co mě někdo bil hlavou.

128
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
Podívejte. Dělal si srandu?
-Ano.

129
00:08:27,583 --> 00:08:30,125
Uzere, jsi v pohodě, že? Nejsou žádné přestávky.

130
00:08:30,208 --> 00:08:32,750
Máme jít do nemocnice nebo tak něco?
-Ne, jsem v pořádku.

131
00:08:32,833 --> 00:08:35,625
Bump bratr?
-To je dobře, začíná přicházet k rozumu.

132
00:08:35,791 --> 00:08:38,416
Jaký je stav vnitřku?
-Nikdo si toho nevšiml. Žádný problém.

133
00:08:38,500 --> 00:08:41,041
Dobře, pak jsem a
Nech mě zkontrolovat obývák, ano?

134
00:08:44,583 --> 00:08:47,291
a kde jsi?
Prostě jsi šel a ztratil se.

135
00:08:47,375 --> 00:08:50,083
Na oslavu jsem si koupil šampaňské.
-Synu, tohle je každopádně restaurace.

136
00:08:50,166 --> 00:08:52,000
je to tady.
proč odcházíš?

137
00:08:52,166 --> 00:08:53,458
Ano, 11 lahví v baru.

138
00:08:53,541 --> 00:08:57,125
Oh bratře, podívej... Synu, co se stalo?
Kdo ti rozbil hubu?

139
00:08:57,208 --> 00:08:59,541
Můj nos.
-Dobře, no tak, stejně tam není žádná zlomenina.

140
00:08:59,625 --> 00:09:02,083
Nepřehánějme.
-Do prdele, šel jsem a vypukla rvačka?

141
00:09:02,583 --> 00:09:04,916
Ach můj bratře, kdo je to pro tebe?
Udeřil mě, ukaž mi to.

142
00:09:05,000 --> 00:09:06,583
Dejte mi... Whoa!

143
00:09:07,666 --> 00:09:08,666
Houkání!

144
00:09:08,750 --> 00:09:11,875
Porazili i bratra Tümska?
Kdo jsou ti chlapi, mafie?

145
00:09:11,958 --> 00:09:14,416
Heh, mafiánská láska...
Všechno se stalo, je konec.

146
00:09:14,500 --> 00:09:16,291
Teď děláš vítr pro nic za nic.

147
00:09:17,791 --> 00:09:20,666
Nic takového se nemůže stát.
-Mimochodem, jsi v pořádku, že?

148
00:09:21,250 --> 00:09:23,125
Člověče, smál jsem se už hodinu.

149
00:09:23,458 --> 00:09:25,208
Co je Saka shit bro?

150
00:09:26,583 --> 00:09:30,041
Můj syn, to hovno
Je to malinké, ale strašně to smrdí.

151
00:09:31,833 --> 00:09:35,458
Nyní jsem jménem Emira
Chci se vám všem omluvit.

152
00:09:35,625 --> 00:09:36,916
Proč něco takového udělal?

153
00:09:37,625 --> 00:09:39,916
Opravdu já...
-Vůbec se neomlouvej.

154
00:09:40,500 --> 00:09:42,416
Kvůli požáru.
-Jaký druh ohně?

155
00:09:42,500 --> 00:09:43,583
Ano, oheň víš.

156
00:09:44,458 --> 00:09:46,625
Co se stalo, když lidé objevili oheň, Denizi?

157
00:09:47,416 --> 00:09:49,375
Co se stalo? Zahřáli jsme se.

158
00:09:49,625 --> 00:09:52,291
Ano. Co ještě, Uzere?
-Vařili jsme.

159
00:09:52,833 --> 00:09:55,583
Díky. Ale o co jde? Shromáždili jsme se.

160
00:09:56,083 --> 00:09:59,458
Shromáždili jsme se kolem ohně.
Všichni jsme se shromáždili kolem ohně.

161
00:10:00,291 --> 00:10:01,750
Důležitý je příběh, příběh.

162
00:10:02,291 --> 00:10:04,666
Proč tedy vyprávíme příběh?
Máme tě moc rádi, co Mete?

163
00:10:04,916 --> 00:10:07,916
No a teď něco řeknu
Ale nevyjde, takže...

164
00:10:11,541 --> 00:10:13,666
Podívejte, to není vtip. Přežít.

165
00:10:16,666 --> 00:10:17,750
Jak?

166
00:10:17,833 --> 00:10:21,583
Můj synu, podívej, naši předkové přišli v noci a
Shromáždili se kolem ohně.

167
00:10:21,666 --> 00:10:22,750
Dali se dohromady?

168
00:10:23,166 --> 00:10:24,208
O čem mluvili?

169
00:10:25,083 --> 00:10:27,666
Vyprávěli příběhy.
Takže, o čem jsou příběhy?

170
00:10:28,166 --> 00:10:29,500
Co, Reyhane?

171
00:10:30,791 --> 00:10:34,583
Předmět je, kde jste našel kořist?
Kde jsi sbíral ovoce?

172
00:10:34,916 --> 00:10:37,666
Kde jsou nebezpečné?
kde je lev? Kde je hyena?

173
00:10:38,250 --> 00:10:39,666
Oh, to je ono.

174
00:10:40,291 --> 00:10:43,916
Kdo neumí poslouchat příběhy, sedí u ohně
Co se tedy stalo s těmi, kteří nemohli sedět?

175
00:10:44,458 --> 00:10:45,500
Básník?

176
00:10:46,625 --> 00:10:50,500
No, šéfe, u ohně...
-Tilbe?

177
00:10:51,833 --> 00:10:54,875
Stali se kořistí hyen, Tilbe.

178
00:10:55,000 --> 00:10:57,958
Přeživší jsou naši
Naši předkové byli posluchači příběhů.

179
00:10:58,291 --> 00:11:02,000
Tohle máme v genech.
Náš příběh je v naší lásce.

180
00:11:02,250 --> 00:11:05,083
Naše láska k ohni pochází od našich předků
Je to dědictví, které nám zůstalo.

181
00:11:05,208 --> 00:11:08,541
Co to má společného s Emirem?

182
00:11:08,708 --> 00:11:10,333
Jeho předky sežraly hyeny.

183
00:11:14,416 --> 00:11:17,083
Ne, nevypadni z toho příběhu
Chtěl zkontrolovat oheň.

184
00:11:17,458 --> 00:11:18,458
Bravo, pane.

185
00:11:18,708 --> 00:11:19,708
No brácho...

186
00:11:20,708 --> 00:11:22,375
...co když se oheň vymkne kontrole?

187
00:11:24,208 --> 00:11:26,625
Zahrnout do života oheň
potřeba zkontrolovat.

188
00:11:27,291 --> 00:11:29,750
Myslím ten oheň uvnitř tebe.
Máš to.

189
00:11:30,416 --> 00:11:31,416
Moje otázka zní, bratře.

190
00:11:33,125 --> 00:11:34,333
Bodá oheň?

191
00:11:35,666 --> 00:11:37,958
Můj synu, je to oheň, který dělá nůž a spálí ho.

192
00:11:40,708 --> 00:11:42,333
Páni. Hluboký.

193
00:11:43,208 --> 00:11:44,458
Dnes se ti opět daří, brácho.

194
00:11:44,541 --> 00:11:46,500
No, Deniz, dnes jsi byl taky moc dobrý.

195
00:11:46,625 --> 00:11:47,958
Ano, Deniz, opravdu.

196
00:11:48,041 --> 00:11:49,416
Myslím, že jste byli všichni velmi dobří.

197
00:11:49,500 --> 00:11:51,000
Uzere, ty jsi byl taky moc dobrý, bravo synu.

198
00:11:51,750 --> 00:11:53,375
Dnes také poprvé vtipkoval.

199
00:11:54,208 --> 00:11:55,916
co to bylo?

200
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
Jedna minuta, jedna minuta,
Dělám si srandu, je to můj obor.

201
00:11:57,583 --> 00:11:58,708
Co se děje, co udělal, co řekl?

202
00:11:58,958 --> 00:12:00,708
-Mám ti to říct?
-Řekni to, řekni to.

203
00:12:01,083 --> 00:12:03,291
Oblékal jsem mu nos, řekl...

204
00:12:04,208 --> 00:12:07,458
...dnes poprvé někdo
Mlátil mě hlavou.

205
00:12:12,625 --> 00:12:14,500
Páni, to byl skvělý vtip.

206
00:12:14,625 --> 00:12:15,625
Pak brácho...

207
00:12:16,208 --> 00:12:17,791
...za to se bouchne láhev šampaňského.

208
00:12:17,875 --> 00:12:19,916
Něco vyhodíš do povětří, co?

209
00:12:20,041 --> 00:12:21,791
Nebyla žádná sranda, půjde popíjet šampaňské.

210
00:12:21,875 --> 00:12:22,958
Jen to vyhodit do povětří.

211
00:12:23,125 --> 00:12:24,958
Všichni byli vtipálci.
Co mám dělat, nemám to vyhodit do povětří?

212
00:12:25,041 --> 00:12:26,041
Vyhodit to do povětří!

213
00:12:26,208 --> 00:12:27,875
-Nech mě to vyhodit do povětří.
-Na co pijeme?

214
00:12:28,166 --> 00:12:30,416
Na náš první den, na naše první talíře.

215
00:12:31,208 --> 00:12:32,208
K našemu prvnímu vtipu.

216
00:12:32,583 --> 00:12:34,125
Chápu, pak se napijeme na jedničku.

217
00:12:34,750 --> 00:12:36,000
-Jsme připraveni?
-Ano.

218
00:12:38,333 --> 00:12:39,333
Bravo!

219
00:12:40,958 --> 00:12:41,958
Bravo!

220
00:12:43,041 --> 00:12:44,000
Bravo!

221
00:12:44,083 --> 00:12:46,375
Dobrá práce, polovina.
Vylil jsi to na zem.

222
00:12:46,833 --> 00:12:47,833
Co sakra?

223
00:12:48,291 --> 00:12:50,333
Zapletou se mi ruce a nohy
ale nevím.

224
00:12:51,000 --> 00:12:52,250
Kámo, ty piješ.

225
00:12:53,583 --> 00:12:54,750
-Tady máš.
-Tady máš.

226
00:12:55,250 --> 00:12:56,416
-Na zdraví.
-Na zdraví.

227
00:12:56,583 --> 00:12:58,041
-Sen.
-Sen.

228
00:12:58,333 --> 00:13:00,166
-Ne, nekoupím to.
-Tak tohle je partner.

229
00:13:00,541 --> 00:13:01,541
Dobře.

230
00:13:11,625 --> 00:13:12,625
Nešlápni, synku, nešlápni.

231
00:13:12,708 --> 00:13:13,833
Neslyšíš, co auto říká?

232
00:13:13,916 --> 00:13:14,916
co to říká?

233
00:13:16,708 --> 00:13:19,083
Umřel jsem, zemřel jsem.
Říká, nech mě.

234
00:13:19,375 --> 00:13:21,875
Neposlouchej je má lásko.
Nechápou náš vztah.

235
00:13:23,041 --> 00:13:25,125
-Co se stalo, je to rozbité?
-Ano, je to rozbité.

236
00:13:25,333 --> 00:13:27,958
-Tak pojď, nechám tě na pokoji.
-To by bylo skvělé.

237
00:13:28,041 --> 00:13:29,416
-No tak, Mete.
-Pojď, pojď.

238
00:13:29,500 --> 00:13:32,000
Ne ne, teď mi dovolte zavolat bratrovi Hikmetovi,
Vezme mě svým odtahovým vozem.

239
00:13:32,083 --> 00:13:33,166
Nenechám to takhle.

240
00:13:34,250 --> 00:13:35,416
Kámo, mám jít s tebou?

241
00:13:35,875 --> 00:13:37,666
Ne brácho, pokračuj, stejně jsi unavený.

242
00:13:37,750 --> 00:13:39,208
Jako by opouštěla ​​své dítě.

243
00:13:39,333 --> 00:13:40,708
Co když to uděláš zítra?

244
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Moje drahá dcera.

245
00:13:48,375 --> 00:13:50,625
Ahoj? Bratr Hikmet.

246
00:13:51,541 --> 00:13:52,541
Je tu malý problém.

247
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
Musíš mě vzít.

248
00:14:09,708 --> 00:14:11,083
Jak hezky jsme otevřeli.

249
00:14:11,166 --> 00:14:13,958
Od této chvíle nás nikdo nemůže zdržet.

250
00:14:15,625 --> 00:14:17,125
Deniz je velmi milý člověk.

251
00:14:17,958 --> 00:14:19,833
-Sladký?
-To je milé.

252
00:14:20,125 --> 00:14:22,000
Někoho, koho byste ve svém životě vždy chtěli mít.

253
00:14:30,083 --> 00:14:31,250
Odsud odbočíme doprava.

254
00:14:31,333 --> 00:14:32,333
Dobře.

255
00:14:35,791 --> 00:14:37,458
-Tak půjdeme doleva?
-Ano.

256
00:14:38,291 --> 00:14:39,458
Dáš mi vědět.

257
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
Dobře.

258
00:14:41,875 --> 00:14:42,958
se mi to podaří.

259
00:14:43,750 --> 00:14:45,416
Bez upozornění to nejde, neznám cestu.

260
00:14:50,083 --> 00:14:51,083
Dobře.

261
00:14:57,125 --> 00:14:58,708
-Fajn.
-Jaká to byla noc.

262
00:14:59,583 --> 00:15:00,583
Ano.

263
00:15:03,250 --> 00:15:04,458
Bylo to krásné.

264
00:15:06,958 --> 00:15:09,083
Nyní je 20.10.
Jinak jsem řekl deset.

265
00:15:09,166 --> 00:15:10,250
Ne, chybělo nám to.

266
00:15:10,458 --> 00:15:11,458
Každopádně, dobře.

267
00:15:12,375 --> 00:15:13,458
Nestihli jste to?

268
00:15:13,583 --> 00:15:15,458
Vrátíme se další den.

269
00:15:16,583 --> 00:15:18,250
Už jsem taky unavená.

270
00:15:20,375 --> 00:15:21,375
Fajn.

271
00:15:39,000 --> 00:15:40,166
Byl to krásný večer.

272
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Ano.

273
00:15:46,000 --> 00:15:50,625
Všechno kromě toho, co se stalo na konci dneška
Stalo se to kvůli tobě, víš?

274
00:15:52,208 --> 00:15:53,208
co jsem udělal?

275
00:15:53,541 --> 00:15:54,541
Byl jsi tam.

276
00:15:56,500 --> 00:15:57,583
Byl jsi tu pro mě.

277
00:16:06,041 --> 00:16:07,291
V domě je světlo.

278
00:16:09,666 --> 00:16:10,708
Moje matka.

279
00:16:13,416 --> 00:16:14,583
Dobrou noc.

280
00:16:16,916 --> 00:16:18,125
Dobrou noc.

281
00:17:05,541 --> 00:17:07,458
Uzer. Co se stalo?

282
00:17:07,541 --> 00:17:08,541
Bojovali jste?

283
00:17:09,583 --> 00:17:10,583
Ne, jsem v pořádku.

284
00:17:13,000 --> 00:17:14,083
Je to holčičí záležitost?

285
00:17:14,166 --> 00:17:15,166
jak jsi to věděl?

286
00:17:17,083 --> 00:17:20,083
No, jen aby to maminky pochopily
Bylo by skvělé, kdybych něco řekl.

287
00:17:21,500 --> 00:17:23,583
Ale myslím, obě vaše tváře
Jste zmatení a smějete se.

288
00:17:23,708 --> 00:17:24,708
Každý by to pochopil.

289
00:17:26,250 --> 00:17:27,375
zamilovali jste se?

290
00:17:30,958 --> 00:17:32,625
Co se děje s tvým synem?

291
00:17:32,750 --> 00:17:34,208
Milostný vztah, hádky.

292
00:17:34,375 --> 00:17:37,375
Ne, nevyberu.
Zůstanu tady a tak.

293
00:17:37,500 --> 00:17:39,250
A tahle věc s restaurací se nám stala.

294
00:17:40,083 --> 00:17:41,083
kdo je ta dívka?

295
00:17:41,458 --> 00:17:42,791
Vkládá tyto věci do tvé mysli?

296
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Ne.

297
00:17:45,083 --> 00:17:46,083
Ne.

298
00:17:47,458 --> 00:17:49,333
-Jak stará je tato dívka?
-Proč se ptáš?

299
00:17:51,625 --> 00:17:55,416
Můj milý Uzere, když jde o tebe, já také
Znám tyto vzorce stejně jako vy.

300
00:17:57,708 --> 00:17:58,708
Věděl jsem to, ne?

301
00:17:59,916 --> 00:18:01,083
Viděl jsem tě, ne?

302
00:18:01,958 --> 00:18:02,958
Ach mami.

303
00:18:12,125 --> 00:18:13,125
bolí to?

304
00:18:13,208 --> 00:18:14,916
Jdi a zeptej se toho kluka, jestli to bolí.

305
00:18:15,916 --> 00:18:18,666
Kdyby ten špinavý šílenec nevytáhl nůž, byl bych
Věděl jsem, že ano.

306
00:18:19,791 --> 00:18:20,791
Oh zpomal!

307
00:18:31,083 --> 00:18:31,958
Dobře, to stačí.

308
00:18:32,041 --> 00:18:33,666
Poslední. Budu nosit Baticon.

309
00:18:35,583 --> 00:18:37,666
Kéž by si podřízl hrdlo.

310
00:18:37,750 --> 00:18:38,750
Už žádná Seda.

311
00:18:39,500 --> 00:18:41,958
OK, máš pravdu, hrdlo je moc.
Začněme v malém.

312
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
Kdyby si vyřízl jazyk.

313
00:18:45,333 --> 00:18:46,583
Řekli jsme ne, začínáme v malém.

314
00:18:46,666 --> 00:18:48,375
Nejprve musíte odříznout další část.

315
00:18:50,625 --> 00:18:52,000
No, byl jsem nervózní.

316
00:18:52,416 --> 00:18:53,666
No, řeknu vám to.

317
00:18:53,750 --> 00:18:55,916
Podívejte se, co se nám stalo.

318
00:18:56,291 --> 00:18:57,583
Šance! Šance!

319
00:18:57,916 --> 00:18:59,458
A rozvedli jste se, oh!

320
00:18:59,583 --> 00:19:01,458
- Misty!
-To doufám.

321
00:19:01,625 --> 00:19:03,500
Stává se, stává se.
Dobře, dávej na sebe pozor.

322
00:19:03,666 --> 00:19:06,333
-Zavolám ti, ty zvedneš.
-Dobře, políbil jsem tě.

323
00:19:06,583 --> 00:19:07,583
čau!

324
00:19:12,083 --> 00:19:13,083
Pochod pochod!

325
00:19:14,708 --> 00:19:16,083
Stop, řez, řez, stop!

326
00:19:18,291 --> 00:19:19,291
Hlava!

327
00:19:21,583 --> 00:19:22,875
Řez, řez, řez!

328
00:19:24,125 --> 00:19:25,958
-Co se stalo brácho?
-Ne, synu, tohle je konec.

329
00:19:26,750 --> 00:19:28,208
-Teď je mrtvý.
-Bratře, může se něco takového stát?

330
00:19:28,291 --> 00:19:30,583
Sedni si nebo sedni.
Tohle nemůže zemřít, to musí žít.

331
00:19:30,833 --> 00:19:33,250
-Pokazil jsi motor.
-Dobře, brácho, zvládneš to.

332
00:19:34,375 --> 00:19:36,750
Kámo, kolik dní práce?
Pojď, prodáme to.

333
00:19:37,291 --> 00:19:40,083
Hele, je to ostuda pro tebe, je to ostuda i pro mě.
- Bratře, dají se sny prodat?

334
00:19:40,666 --> 00:19:42,833
Přemýšlejte o tom, přemýšlejte o tom
Moře mi řeklo ano.

335
00:19:42,958 --> 00:19:44,458
Vyzdobili jsme to jako nevěsta.

336
00:19:44,916 --> 00:19:47,458
Srdce a naše jména napsaná na zadní straně.

337
00:19:47,541 --> 00:19:49,458
Budeme se brát, jsme šťastní, stojí na talíři.

338
00:19:49,750 --> 00:19:51,916
Zatracený chlapče!
-Bratře, ale přemýšlej o tom.

339
00:19:52,125 --> 00:19:54,458
Jedeme spolu na letní noc v Urle.

340
00:19:54,875 --> 00:19:56,041
Moře na obou stranách.

341
00:19:56,375 --> 00:19:58,750
Objal jsem své moře.

342
00:20:00,416 --> 00:20:01,416
Pojď brácho.

343
00:20:04,000 --> 00:20:05,541
Dobře, běž a vezmi si sadu zásuvek.

344
00:20:05,625 --> 00:20:06,625
Jdi pro to.
-Lev.

345
00:20:07,125 --> 00:20:08,416
Syn osla, ty oslíku.

346
00:20:11,375 --> 00:20:12,416
Je to sousto?

347
00:20:12,583 --> 00:20:13,583
ne?
-Kde je jeho tým?

348
00:20:14,333 --> 00:20:15,333
Nech toho.

349
00:20:26,750 --> 00:20:28,416
Ať žije brácha, ouha.

350
00:20:28,875 --> 00:20:29,916
Ať žije bratře, jsi v pořádku?

351
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
Jsem alergický na některé věci, synu.

352
00:20:33,833 --> 00:20:35,083
Nejsou v autě nějaké kapesníčky?

353
00:20:36,916 --> 00:20:38,958
Ty vole, počkej, není to tam, není to tam.
Nic tam není.

354
00:20:39,916 --> 00:20:40,916
co to je?

355
00:20:41,000 --> 00:20:42,541
To nic brácho, to je jedno. Nevadí.

356
00:20:43,833 --> 00:20:44,833
A co tato data?

357
00:20:45,083 --> 00:20:46,375
Během toho všeho jsme byli na moři.

358
00:20:47,083 --> 00:20:48,000
V tomto jsme byli na pláži.

359
00:20:48,333 --> 00:20:49,750
Tenhle na skále, tenhle na lodi.

360
00:20:49,916 --> 00:20:52,500
Brácho, jdu do prdele, ale podívej
jak vaše fotografická paměť, tak váš vzor.

361
00:20:52,625 --> 00:20:53,708
Nechte je být, jsou to dary.

362
00:20:53,958 --> 00:20:54,958
jaký dárek?

363
00:20:55,333 --> 00:20:56,708
Jaký zvláštní dárek brácho, to je tajemství.

364
00:20:57,083 --> 00:20:58,083
Pro moře.

365
00:20:58,291 --> 00:20:59,833
Pokud víte, na co se ptáte na Deniz?

366
00:21:00,333 --> 00:21:01,458
co to je?

367
00:21:03,375 --> 00:21:06,166
Podívej, za poslední tři roky, Deniz
kdykoli jede k moři...

368
00:21:06,291 --> 00:21:07,916
...tento tvůj bratr sbíral vzorky z toho moře.

369
00:21:08,250 --> 00:21:10,166
Teď pojede Deniz do Ankary?
pro univerzitu.

370
00:21:10,416 --> 00:21:11,416
Ať je jasno.

371
00:21:11,500 --> 00:21:13,541
Pak jsem to bleskově připravil
Dám mu krabici.

372
00:21:14,208 --> 00:21:15,333
Připravím i poznámku.

373
00:21:15,458 --> 00:21:18,250
Kde je město bez moře?
Bylo tam moře, ale...

374
00:21:18,375 --> 00:21:21,000
...nezapomeňte na nás taky, něco jako moře
Nevím, poznámku jsem ještě nepřipravil.

375
00:21:21,375 --> 00:21:22,791
Proč něco takového děláš?

376
00:21:23,958 --> 00:21:26,583
Tady je můj bratr s vaší myslí
Jste na místech, kam nemůžete jít.

377
00:21:26,958 --> 00:21:29,333
To je moje sousedství.
co tam je? Jsou tam emoce.

378
00:21:29,416 --> 00:21:30,416
Jsou tam některé jemnosti.

379
00:21:30,833 --> 00:21:33,500
Bratře, ženy jsou takové
Baví ho jemnosti.

380
00:21:33,958 --> 00:21:35,208
Takže diamant nekupujte...

381
00:21:35,666 --> 00:21:36,666
...děláš to rukama.

382
00:21:39,375 --> 00:21:41,208
Správně brácho?
-Moře se blíží.

383
00:21:43,291 --> 00:21:44,291
Ahoj.

384
00:21:52,166 --> 00:21:53,666
co je brácho?
-To je v pořádku, holka.

385
00:21:54,166 --> 00:21:55,166
Zapni si pásek, zlato.

386
00:21:57,458 --> 00:21:59,750
Můj synu, auto je funkční.
Už na to netlačte.

387
00:22:00,791 --> 00:22:01,791
Tohle je ono.

388
00:22:39,666 --> 00:22:40,666
Potřebuji mulu.

389
00:22:42,666 --> 00:22:44,583
Víte, co se říká o silnici?
Budeme pokračovat s mulami.

390
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
To je přesně tam.

391
00:22:46,625 --> 00:22:47,666
Pokračuj, Mete.

392
00:22:51,958 --> 00:22:53,000
Vezměte si tohle.

393
00:23:03,958 --> 00:23:06,333
Mete. Rozdělej tady pěkný oheň, synu.

394
00:23:08,083 --> 00:23:11,666
Moře. Sledujte i toto.
Když se pokusíte zapálit oheň, nenechte ho spálit les.

395
00:23:11,791 --> 00:23:13,833
Dobře brácho.
-Uzer.

396
00:23:14,291 --> 00:23:16,083
Viděl jsem zde velmi zvláštní houby, synu.

397
00:23:16,166 --> 00:23:17,333
Pojď rychle se mnou, pojď.

398
00:23:24,375 --> 00:23:26,583
Zapalovače byly vynalezeny před zápasy
Věděli jste, že to bylo hotovo?

399
00:23:27,083 --> 00:23:28,083
co se děje?

400
00:23:28,166 --> 00:23:29,708
Viděl jsem tě velmi jako Uzera.

401
00:23:33,166 --> 00:23:34,166
Do prdele.

402
00:23:34,291 --> 00:23:35,291
Do prdele.

403
00:23:37,416 --> 00:23:39,291
Do prdele. Spadlo to.

404
00:23:41,083 --> 00:23:42,083
Je to kvůli hladu.

405
00:23:42,208 --> 00:23:44,000
Můj krevní tlak je taky nízký...
-Mete, teď ti šourám vtip.

406
00:23:44,083 --> 00:23:46,125
Kde je tento náramek?
-Jaký náramek?

407
00:23:46,291 --> 00:23:48,666
A co Uzerova hodina ručních prací?
náramek, který upletla. Kde?

408
00:23:49,458 --> 00:23:52,000
Rozhodně jsem to ztratil.
Prohrál jsem, definitivně jsem prohrál.

409
00:23:52,833 --> 00:23:56,583
Dobře. co jsem udělal?
Počkej chvíli, jen jsem tam seděl.

410
00:23:56,666 --> 00:23:59,875
Přišel jsem odtamtud tam.
Kde je tento náramek? Ne.

411
00:24:00,541 --> 00:24:02,750
Jdu šukat, jdu šukat.
Ne.

412
00:24:04,000 --> 00:24:07,583
prohrál jsem. Rozhodně jsem prohrál. Ne.

413
00:24:08,333 --> 00:24:09,666
je to ono? Je to náramek?

414
00:24:15,333 --> 00:24:16,333
Co se děje, děvče?

415
00:24:17,083 --> 00:24:18,541
Každý, kdo tě uvidí, si bude myslet, že jsi zamilovaný do Uzera.

416
00:24:19,125 --> 00:24:21,000
co to říkáš? Prskat.

417
00:24:37,708 --> 00:24:39,416
Páni, páni, bravo.

418
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
Výborně Mete.

419
00:24:41,375 --> 00:24:42,375
Oheň hořel.

420
00:24:44,708 --> 00:24:45,708
Teď.

421
00:24:47,041 --> 00:24:48,041
Uzer.

422
00:24:48,125 --> 00:24:49,583
Mám pro tebe špatnou zprávu, synu.

423
00:24:49,791 --> 00:24:51,166
Nemám žádná speciální sezamová semínka.

424
00:24:52,083 --> 00:24:53,083
Copak jsem to nepochopil?

425
00:24:56,416 --> 00:24:57,375
Zde.

426
00:24:58,791 --> 00:24:59,791
Tymián je v pořádku.

427
00:25:14,708 --> 00:25:16,541
Co se stalo mladým lidem?
jsi mrtvý?

428
00:25:17,166 --> 00:25:19,791
Člověče, jsem vysoko.
Co jsi do toho dal?

429
00:25:20,666 --> 00:25:24,166
Houby, trochu lásky, trochu lásky.

430
00:25:25,125 --> 00:25:26,125
Láska.

431
00:25:27,625 --> 00:25:28,708
co myslíš?

432
00:25:31,750 --> 00:25:33,083
Myslím, že je to jako čekání.

433
00:25:35,583 --> 00:25:36,583
Myslím, že je to jako pohyb.

434
00:25:38,125 --> 00:25:39,125
Je to jako nikdy nepřestat.

435
00:25:40,708 --> 00:25:44,083
Jak ve stoje, tak v pohybu
Je možné to udělat současně?

436
00:25:45,666 --> 00:25:46,666
Je to možné.

437
00:25:47,125 --> 00:25:48,125
Čekání nonstop.

438
00:25:49,125 --> 00:25:52,916
Můžete například stát, ale bez zastavení
Očekáváte, že to s vámi zůstane.

439
00:25:53,875 --> 00:25:55,666
Pokud ho nepředběhnete, nezastaví se před vámi.

440
00:25:57,708 --> 00:25:59,375
Je to nemožné, pokud neexistuje kruhový pohyb.

441
00:26:01,083 --> 00:26:02,375
Není to taková láska?

442
00:26:03,750 --> 00:26:07,125
Věřit, že nemožné není nemožné.

443
00:26:08,708 --> 00:26:10,958
Co když nemožné je opravdu nemožné?

444
00:26:12,500 --> 00:26:13,625
jako co?

445
00:26:15,250 --> 00:26:17,291
Třeba vztah na dálku nebo tak něco?

446
00:26:18,333 --> 00:26:19,333
Ne.

447
00:26:22,375 --> 00:26:23,375
Jako bys byl jiný.

448
00:26:29,500 --> 00:26:30,500
Jaký je rozdíl, synu?

449
00:26:30,791 --> 00:26:32,000
Lidé řekli více.

450
00:26:33,083 --> 00:26:34,083
Rozdíl je krásný.

451
00:26:43,708 --> 00:26:45,375
Bratře Tümsku, co říkáš na toto téma?

452
00:26:46,375 --> 00:26:47,375
Co?

453
00:26:49,416 --> 00:26:50,875
Myslím, že je to všechno v hlavě.

454
00:26:51,208 --> 00:26:52,250
Řekl jsi to správně brácho.

455
00:26:52,541 --> 00:26:54,666
Když už jsme u hlav, jedna z těch hub
Měli bychom jíst víc?

456
00:26:56,875 --> 00:26:58,375
Jsem retardovaný syn.

457
00:26:58,708 --> 00:27:00,500
Všechno jsou to obyčejné houby.

458
00:27:01,458 --> 00:27:02,791
Zasáhl vás kyslík.

459
00:27:03,083 --> 00:27:06,083
Pořád říkám, pořád říkám
a... k... Nemohu tě přinutit poslouchat.

460
00:27:06,625 --> 00:27:08,208
Všechno končí v hlavě.

461
00:27:16,833 --> 00:27:18,333
No tak lidi, je čas jít spát.

462
00:27:18,416 --> 00:27:20,416
Všichni, pijte své mléko, jděte spát.

463
00:27:23,333 --> 00:27:24,500
Drž mě taky.

464
00:27:30,625 --> 00:27:32,041
Tumere bratře, dobrou noc.

465
00:27:54,708 --> 00:27:55,833
ahoj mami.

466
00:27:59,125 --> 00:28:00,291
Děkuji, mami.

467
00:28:03,791 --> 00:28:04,750
Nemám u sebe žádné objednávky.

468
00:28:06,125 --> 00:28:07,458
Ano, jsem v restauraci.

469
00:28:09,083 --> 00:28:10,083
Ne.

470
00:28:11,625 --> 00:28:12,625
Nevím, mami.

471
00:28:14,625 --> 00:28:15,625
ano mami.

472
00:28:16,541 --> 00:28:17,541
Ne.

473
00:28:19,500 --> 00:28:20,958
Mami, můžeš přestat?

474
00:28:21,125 --> 00:28:22,125
Matka.

475
00:28:22,791 --> 00:28:23,791
Matka.

476
00:28:24,375 --> 00:28:25,500
Mami, rozvádíme se.

477
00:28:25,958 --> 00:28:32,041
Všechno nejlepší k narozeninám Reyyan

478
00:28:32,208 --> 00:28:33,833
máma. ahoj mami.

479
00:28:34,041 --> 00:28:38,333
Všechno nejlepší k narozeninám
Všechno nejlepší k narozeninám.

480
00:28:41,125 --> 00:28:44,375
Jste velmi milí. Jste velmi milí.
Nebylo to však potřeba. Velmi dobré.

481
00:28:46,791 --> 00:28:48,666
Děkuju. Děkuju.

482
00:29:07,708 --> 00:29:08,750
Uzere, zavřeš to.

483
00:29:41,166 --> 00:29:42,166
co to je?

484
00:29:42,791 --> 00:29:43,791
Váš dárek.

485
00:29:44,375 --> 00:29:45,375
Je to sladké?

486
00:29:45,458 --> 00:29:46,458
Ano.

487
00:29:49,333 --> 00:29:50,333
Posaďte se, posaďte se.

488
00:29:51,333 --> 00:29:52,625
Posaďte se, posaďte se.
- Dobře.

489
00:29:57,041 --> 00:30:01,166
Jste někdo nebo něco, co milujete
Proto tomu říkáš sladké, když se to stane.

490
00:30:01,791 --> 00:30:03,083
Jak jsi sladký...

491
00:30:08,083 --> 00:30:09,083
Je potřeba to ustřihnout.

492
00:30:12,125 --> 00:30:13,125
Červený.

493
00:30:13,750 --> 00:30:15,083
Vaše oblíbená barva.

494
00:30:15,250 --> 00:30:17,541
Je to ale příliš velká nadsázka?
Nosíš velmi málo. viděl jsem.

495
00:30:18,041 --> 00:30:19,041
Proto je zvenku červený.

496
00:30:19,708 --> 00:30:23,958
Milujete čokoládu, ale když začnete
Vůbec nejíte, protože se bojíte, že nebudete schopni přestat.

497
00:30:24,625 --> 00:30:25,791
Vlčí mák je také vaše oblíbená květina.

498
00:30:26,041 --> 00:30:28,541
V restauraci žádné nejsou.
Ale ty je miluješ nejvíc.

499
00:30:29,458 --> 00:30:30,458
Viděl jsem to v záložce.

500
00:30:31,458 --> 00:30:33,750
A když ho otevřete, je horký a tekutý.

501
00:30:34,041 --> 00:30:35,041
takže...

502
00:30:36,541 --> 00:30:37,541
jako ty.

503
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Vaše obličejové svaly.

504
00:30:43,708 --> 00:30:44,708
Moje obličejové svaly?

505
00:30:45,375 --> 00:30:46,375
Takže se ti to líbilo.

506
00:30:47,583 --> 00:30:49,708
obličejové svaly lidí
ukazuje své emoce.

507
00:30:49,875 --> 00:30:50,791
Occipitofrontalis...

508
00:30:50,875 --> 00:30:52,708
Počkejte, dobře, přeháníte.

509
00:30:53,083 --> 00:30:54,291
Nech mě ochutnat.

510
00:31:00,458 --> 00:31:01,458
Krásný.

511
00:31:01,833 --> 00:31:02,833
To je neuvěřitelné.

512
00:31:03,041 --> 00:31:04,166
Chutnal hrbol?

513
00:31:04,458 --> 00:31:05,958
Určitě to musíme zařadit do jídelníčku.

514
00:31:06,250 --> 00:31:07,708
Přesně takový je váš dar.

515
00:31:08,625 --> 00:31:10,583
které ještě nikdo nikdy neochutnal a

516
00:31:10,791 --> 00:31:12,500
že už nikdo nikdy neochutná

517
00:31:12,583 --> 00:31:13,958
Speciální talíř právě pro vás.

518
00:31:14,958 --> 00:31:16,791
Proto bychom ho neměli zařazovat do jídelníčku.

519
00:31:18,541 --> 00:31:20,375
Většinu času nechápu, co říkáš, ale

520
00:31:20,458 --> 00:31:22,125
Vždycky říkáš něco, co tě potěší.

521
00:31:45,583 --> 00:31:46,625
já...

522
00:31:49,291 --> 00:31:50,541
Vidím tě.

523
00:31:52,208 --> 00:31:53,666
Stop, stop, stop. Zastavme se.

524
00:31:58,166 --> 00:32:00,583
Mám tedy jít?

525
00:32:03,625 --> 00:32:04,625
To by bylo dobré.

526
00:33:29,375 --> 00:33:30,416
Uzer.

527
00:33:32,041 --> 00:33:34,708
Neměli bychom to dělat, víš. ne?

528
00:35:26,583 --> 00:35:28,291
Dáme si to, navštívíme zase jiné místo.